-
1 измотаться
-
2 измотаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измотаться
-
3 измотаться
разг.s'éreinter, s'exténuer; être sur le flanc; se détraquer ( о нервах)измотаться за день — s'exténuer ( или s'éreinter) pendant la journée -
4 измотаться
-
5 измотаться
разг. -
6 измотаться
-
7 work oneself to a frazzle
-
8 natrmácet se
-
9 sabeigties
измотаться; изводиться; издёргаться; измочалиться -
10 sabendēties
измотаться; издёргаться; измочалиться -
11 kuhtuma
измотаться,измочаливаться,измочалиться,измучиваться,измучиться,чахнуть -
12 хәлдән тайыу
измотаться; измочалиться; изнемочь; изойти; истомиться; размориться; умаяться; умориться; умотаться -
13 frazzle
ˈfræzl
1. сущ.
1) изношенность (ткани)
2) усталость, нервное истощение to a frazzle
2. гл.
1) обтрепать(ся), износить(ся) до лохмотьев Syn: fray II
2.
2) довести до состояния крайней физической усталости или нервного истощения;
измучить, вымотать (тж. frazzle out) Syn: exhaust
2. измотанность, усталость - I'm worn /done/ to a * я дошел до полного изнеможения - to work oneself to a * измотаться, уходиться преим (американизм) (разговорное) изнашивание, обтрепывание преим ( американизм) (разговорное) pl лохмотья, махры - to beat /to lick/ to a * исколошматить (американизм) протереть, износить( до дыр) ;
превратить в лохмотья протираться, изнашиваться( до дыр) измучить, вымотать (тж. * out) beaten( или worn) to a ~ разг. измотанный, измочаленный;
to work oneself to a frazzle измотаться frazzle измучить, вымотать (тж. frazzle out) ~ разг. преим. амер. изношенность (платья) ~ разг. преим. амер. потертые или обтрепанные края платья, махры ~ протереть(ся), износить(ся) до лохмотьев beaten (или worn) to a ~ разг. измотанный, измочаленный;
to work oneself to a frazzle измотаться -
14 ярнаш
I -ем1. уставать, устать; изнемогать, изнемочь; изматываться, измотаться; терять (потерять) силы от продолжительной трудной работы и физической нагрузки. Пий гай ярнаш устать как собака; кӱ нчен ярнаш устать, копая.□ (Рак:) Пеш мӱ ндыркӧ миенам, чот ярненам. С. Чавайн. (Рак:) Я ходил очень далеко, сильно устал. Кечыгут неле пашам ыштен, бурлак-влак моткоч ярненыт. «Ончыко». Занимаясь целый день тяжёлой работой, бурлаки совсем измотались. Ср. нояш.2. ослабевать, ослабеть, ослабнуть, обессилеть; истощаться, истощиться; лишаться (лишиться) силы; становиться (стать) физически слабым; худеть, похудеть. Тунам шошо ага ышташат имньышт лийын огыл, --- телыгоч корма укелан кӧ ра ярненыт. В. Косоротов. В то время у них даже для весенне-полевых работ не было лошадей, за зиму из-за отсутствия кормов ослабли. Сакар пеш ярнен, тӱ сшат чылт ошемын, шӱ ргыначкаже пытен, шӱ ргылужо чараш лектын. С. Чавайн. Сакар сильно похудел, цвет лица стал совсем бледный, щеки осунулись, скулы выступили. Ср. явыгаш, каҥгешташ.3. перен. уставать, устать; истомляться, истомиться; утомляться, утомиться; чувствовать (почувствовать) душевное утомление от однообразия действия, повторяющихся впечатлений и т. д. Колышт ярнаш устать, слушая; воштыл ярнаш устать от смеха.□ Катя марийжым вучен илен ярныш, толеш манын, ӱшанжат пытыш. А. Ягельдин. Ожидая своего мужа, Катя устала, у неё исчезла и надежда на то, что вернётся. Чылт ярнышым ойгырен. «Й. кече». Я совсем устал от переживаний.// Ярнен возаш изнемочь, обессилеть. (Йогор Васли:) Волгыжмылан шӱ лаш куштылемын гынат, шкеже мый чылтак ярнен возынам. М. Шкетан. (Йогор Васли:) Хотя к рассвету дышать стало легче, сам-то я совсем обессилел. Ярнен пыташ1. измотаться, изнемочь, устать (сильно). (Ондроп:) Чыве почеш куржталын ярнен пытышым. Ю. Артамонов. (Ондроп:) Бегая за курицей, я совсем измотался. 2) обессилеть, ослабеть, ослабнуть; похудеть (совсем). (Пленный-влак) чыланат шемемын, лавырген, ярнен пытеныт, лушт ден коваштышт веле кодын. С. Чавайн. Пленные все почернели, загрязнились, ослабли, у них остались лишь кожа да кости. 3) утомиться, истомиться, устать (от однообразных действий). (Лидия Карповна:) Вучен-вучен ярнен пытенам. В. Иванов. (Лидия Карповна:) Я истомилась в ожидании. Ярнен шуаш1. устать, изнемочь, измотаться (совсем). Пӧ рт пырням йӱ д-кече шупшыктышт, --- имнят йылт ярнен шуо. В. Косоротов. Брёвна для дома возили день и ночь, и лошадь совсем измоталась. 2) ослабеть, ослабнуть, обессилеть, похудеть (совсем). Корем серыште --- Лычийын ярнен шушо ушкалже, пача ден аваже тошто шудым, угыч лекше тыгыде ужар лышташым погат. Я. Элексейн. На краю оврага совсем ослабшая корова Лычий, ягнёнок с матерью щиплют старую траву, вновь появившиеся мелкие зелёные листья.II -ем диал. верить, поверить; доверять, доверить; полагаться (положиться) на кого-л. Ик гана ондаленат, вес ганаже еҥок ярне. Калыкмут. Один раз наврал, в другой раз люди не поверят. Авай ок лий гын, кӧ лан ярнен кодем ыле ньогам. МДЭ. Если бы не было матери, кому бы я доверила (букв. доверив, оставила) своего ребёнка. См. ӱшанаш. -
15 uupua
yks.nom. uupua; yks.gen. uuvun; yks.part. uupui; yks.ill. uupuisi; mon.gen. uupukoon; mon.part. uupunut; mon.ill. uuvuttiinuupua недоставать, не хватать uupua уставать, устать; утомляться, утомиться; умаяться, замаяться; изнемогать, изнемочь; изматываться, измотаться
уставать, устать; утомляться, утомиться; умаяться, замаяться; изнемогать, изнемочь; изматываться, измотаться ~ недоставать, не хватать -
16 vaivaantua
yks.nom. vaivaantua; yks.gen. vaivaannun; yks.part. vaivaantui; yks.ill. vaivaantuisi; mon.gen. vaivaantukoon; mon.part. vaivaantunut; mon. ill. vaivaannuttiinvaivaantua, vaivautua изнемогать, изнемочь, изводиться, известись, изматываться, измотаться vaivaantua, vaivautua потрудиться, утруждать себя vaivaantua, vaivautua соблаговолить vaivaantua, vaivautua уставать, устать, переутомляться, переутомиться
vaivaantua, vaivautua изнемогать, изнемочь, изводиться, известись, изматываться, измотаться vaivaantua, vaivautua потрудиться, утруждать себя vaivaantua, vaivautua соблаговолить vaivaantua, vaivautua уставать, устать, переутомляться, переутомиться -
17 extenuarse
1. прил.1) общ. затрахаться, измаяться, измориться, измотаться, изнуриться, истомиться, маячить жизнь, смориться, обессилеть (измотаться), перенапрячься (переутомиться)2) разг. (измучиться от частого посещения) затаскать (de andar, visitar, frecuentar, etc.), измочаливать, измочалить3) перен. выдохнуться, выдыхаться4) прост. (маяться) маячить, (обессилеть) сомлеть, выматываться, вымотаться, замориться, запаривать, запарить, маяться, натомиться2. гл.общ. изматываться, истощаться, худеть -
18 frazzle
[ˈfræzl]beaten (или worn) to a frazzle разг. измотанный, измочаленный; to work oneself to a frazzle измотаться frazzle измучить, вымотать (тж. frazzle out) frazzle разг. преим. амер. изношенность (платья) frazzle разг. преим. амер. потертые или обтрепанные края платья, махры frazzle протереть(ся), износить(ся) до лохмотьев beaten (или worn) to a frazzle разг. измотанный, измочаленный; to work oneself to a frazzle измотаться -
19 изматывать
несовер. - изматывать;
совер. - измотать( кого-л./что-л.) exhaust;
fag (out) разг.;
воен. тж. wear out/down изматывать нервы, измотать (вн.) разг. exhaust (smb., smth.), wear* (smb., smth.) out;
~ся, измотаться разг. be* worn out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изматывать
-
20 изматываться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изматываться
См. также в других словарях:
измотаться — устать как собака, приустать, замучиться, измучиться, выдохшийся, уработаться, валиться с ног, ног под собой не чувствовать, едва стоять на ногах, выложиться, перемучиться, смориться, изнуриться, ног под собой не слышать, затормошиться,… … Словарь синонимов
ИЗМОТАТЬСЯ — ИЗМОТАТЬСЯ, измотаюсь, измотаешься, совер. (к изматываться) (разг.). Выбиться из сил, очень устать от беспорядочной или нервной деятельности. Я совсем измотался за эти два три дня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМОТАТЬСЯ — ИЗМОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Крайне утомиться, выбиться из сил. Измотался за день. | несовер. изматываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Измотаться — сов. неперех. разг. см. изматываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
измотаться — измотаться, измотаюсь, измотаемся, измотаешься, измотаетесь, измотается, измотаются, измотаясь, измотался, измоталась, измоталось, измотались, измотайся, измотайтесь, измотавшийся, измотавшаяся, измотавшееся, измотавшиеся, измотавшегося,… … Формы слов
измотаться — измот аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
измотаться — (I), измота/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
измотаться — аюсь, аешься; св. Разг. Крайне утомиться, выбиться из сил, обессилеть. И. за день. И. на работе. ◁ Изматываться, аюсь, аешься; нсв. Изматывание (см.) … Энциклопедический словарь
измотаться — а/юсь, а/ешься; св.; разг. см. тж. изматываться, изматывание Крайне утомиться, выбиться из сил, обессилеть. Измота/ться за день. Измота/ться на работе … Словарь многих выражений
устать — См … Словарь синонимов
выдохнуться — См … Словарь синонимов